1
00:00:12,554 --> 00:00:15,013
Air bersih dan udara bernafas,

2
00:00:15,014 --> 00:00:18,100
janji yang merupakan hak asasi manusia.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,477
EVA Solutions telah menepati janji itu

4
00:00:20,478 --> 00:00:24,564
selama lebih sedekad sejak itu
pelancaran pengasas Desmond Frey

5
00:00:24,565 --> 00:00:29,486
daripada prototaip EVA yang pertama
kepada unit EVA yang digunakan hari ini.

6
00:00:29,487 --> 00:00:33,950
Setitik harapan dalam dunia yang terdesak. EVA.

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
Lampu menyala.

8
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
Suhu persekitaran, 23 darjah Celsius. AQI, 151.

9
00:00:47,255 --> 00:00:50,173
Laura.

10
00:00:50,174 --> 00:00:51,051
Laura.

11
00:00:55,763 --> 00:00:57,180
Ada dia.

12
00:00:57,181 --> 00:00:58,933
Bagaimana awak tidur?

13
00:01:00,852 --> 00:01:03,478
bagus. awak? - Baik.

14
00:01:03,479 --> 00:01:04,355
bagus.

15
00:01:12,072 --> 00:01:14,781
Kena tinggal di dalam hari ini. Indeks ialah 150.

16
00:01:14,782 --> 00:01:15,741
Ayah tolong.

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,493
Indeks kualiti udara melebihi 125, saya perlu membumikan awak.

18
00:01:18,494 --> 00:01:19,370
Anda tahu itu.

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,329
Adakah saya semakin teruk?

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,706
Tidak.

21
00:01:22,707 --> 00:01:27,712
Tidak, ia hanya berjaga-jaga. Hei, angkat dagu.

22
00:01:28,838 --> 00:01:30,547
Kami boleh mengerjakan salah satu projek kami hari ini.

23
00:01:30,548 --> 00:01:31,423
Anda mendapat bahagian itu?

24
00:01:31,424 --> 00:01:34,468
Tidak betul, tetapi telah ada rancangan

25
00:01:34,469 --> 00:01:35,719
itu telah digerakkan.

26
00:01:35,720 --> 00:01:38,597
Saya rasa saya telah menemui jalan masuk ke perkarangannya.

27
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Cuma perlukan sedikit masa.

28
00:01:42,852 --> 00:01:46,563
Lelaki ini fikir mereka memiliki
segala-galanya. Udara, air.

29
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
Apa seterusnya?

30
00:01:54,364 --> 00:01:56,990
Mari kekalkan anda menggunakan air tambahan sehingga anda bertambah baik.

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,408
Bagaimana dengan anda?

32
00:01:58,409 --> 00:01:59,828
Saya akan sihat pagi ini.

33
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
Tarik nafas.

34
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
Hembus nafas. Pahlawan dua.

35
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
Tarik nafas. tahan.

36
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
Hembus nafas. Turun ke bawah.

37
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
Tarik nafas. Tarik melalui.

38
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
Tekan belakang. Anjing bawah.

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
Tarik nafas. Bangkit.

40
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
Hembus nafas. lipat.

41
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
Langkah kaki kanan ke hadapan.

42
00:03:08,646 --> 00:03:10,313
Tarik nafas.

43
00:03:10,314 --> 00:03:13,860
Bangkit. Pahlawan dua.

44
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
Cari fokus.

45
00:03:15,987 --> 00:03:16,863
Urutan tamat.

46
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
Namaste, Desmond.

47
00:03:30,251 --> 00:03:31,042
Dan lebih lanjut mengenai

48
00:03:31,043 --> 00:03:32,127
keadaan di sini.

49
00:03:32,128 --> 00:03:35,088
Mula-mula, mari kita siarkan secara langsung kepada Emma Evans di lapangan.

50
00:03:35,089 --> 00:03:35,964
Hai, Genevieve.

51
00:03:35,965 --> 00:03:38,216
Saya di sini di lokasi di pusat bandar Los Angeles

52
00:03:38,217 --> 00:03:40,886
di mana penunjuk perasaan marah tentang undi yang gagal

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,387
kepada... Hei.

54
00:03:42,388 --> 00:03:44,933
Agak terlalu awal untuk itu, bukankah anda fikir?

55
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Kita sepatutnya menjimatkan air, ingat?

56
00:03:52,106 --> 00:03:53,398
Okay.

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,193
Ini ialah ujian kompaun penapis nombor 107.

58
00:03:56,194 --> 00:03:58,945
Ujian penulenan air permulaan.

59
00:03:58,946 --> 00:04:01,615
Primer sedia. Memulakan sintesis.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,450
Tahap ketoksikan menurun.

61
00:04:03,451 --> 00:04:04,827
Bahagian toksin per juta?

62
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
20,000 dan jatuh.

63
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
Tenaga meneutralkan.

64
00:04:09,624 --> 00:04:12,959
Perhatikan tahap sinaran sebelum PPM menurun.

65
00:04:12,960 --> 00:04:14,002
Beritahu saya bila.

66
00:04:14,003 --> 00:04:15,629
Sekarang.

67
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
PPM pada 10,000...

68
00:04:18,967 --> 00:04:20,300
Kegagalan penapis.

69
00:04:20,301 --> 00:04:24,179
Ketoksikan air melebihi ambang penggunaan selamat.

70
00:04:24,180 --> 00:04:25,056
tak apa.

71
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
Masih ada EVA beta.

72
00:04:43,616 --> 00:04:46,785
FOV berada pada fritz, jadi saya terpaksa menetapkannya semula.

73
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
Nampaknya ia berfungsi sekarang.

74
00:04:49,747 --> 00:04:52,666
Tiada pengganti untuk semuanya, saya rasa, walaupun, ya?

75
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Saya akan memasukkan permintaan perkhidmatan.

76
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
Jadi, anda bertemu dengan lembaga hari ini?

77
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
Papan?

78
00:05:14,314 --> 00:05:16,731
Anda maksudkan lelaki yang saya
menjadi kaya sejak 10 tahun lalu

79
00:05:16,732 --> 00:05:18,860
dan sekarang mereka mahu menolak saya keluar dari syarikat saya sendiri?

80
00:05:20,528 --> 00:05:23,655
Walau macam mana pun, awak tahu saya sokong awak kan?

81
00:05:23,656 --> 00:05:25,949
Anda telah bekerja keras untuk membina semua ini.

82
00:05:25,950 --> 00:05:28,493
Anda melakukan itu, untuk kami.

83
00:05:28,494 --> 00:05:33,541
Dan ia hebat dan saya menyukainya, tetapi kami tidak memerlukan apa-apa daripada ini.

84
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Saya baik juga.

85
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
saya tahu.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,050
Baiklah, bagaimanapun,

87
00:05:44,051 --> 00:05:46,886
Saya akan keluar sebentar, jadi saya akan jumpa awak nanti, ya?

88
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
Ya. Jumpa lagi nanti. - Baik.

89
00:05:52,769 --> 00:05:53,727
Kenapa awak tidak ikut saya?

90
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
Kamu tahu, keluar dari kubu ini.

91
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
Dunia nyata masih wujud.

92
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
Mungkin lain kali, okay?

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,751
Kedudukannya tidak begitu dipotong dan kering.

94
00:06:17,752 --> 00:06:22,339
Walau bagaimanapun, Encik Frey adalah seorang yang berwawasan, seorang genius, jika anda mahu.

95
00:06:22,340 --> 00:06:24,341
Tetapi untuk menyelesaikan masalah ini memerlukan strategi,

96
00:06:24,342 --> 00:06:26,843
catuan, melaksanakan undang-undang, dan sebagainya.

97
00:06:26,844 --> 00:06:29,346
Pemegang saham mendapat
bosan dengan berita buruk yang berterusan.

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
Itu tidak baik untuk EVA atau orang lain.

99
00:06:33,684 --> 00:06:35,310
Penduduk baru hilang harapan

100
00:06:35,311 --> 00:06:40,190
itu apabila pembangunan semakin perlahan
dan rayuan pemilikan tanah...

101
00:06:40,191 --> 00:06:43,276
Siapa yang mendakwa bahawa EVA menjual air

102
00:06:43,277 --> 00:06:46,404
kepada penawar tertinggi.

103
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
Awak okay?

104
00:06:48,533 --> 00:06:49,741
Jika anda dahaga, kami boleh dapatkan air

105
00:06:49,742 --> 00:06:51,993
daripada catuan, hanya untuk hari ini.

106
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
Tidak terima kasih, ayah. Saya akan baik-baik saja untuk hari ini.

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,876
Saya mempunyai kepentingan terbaik mereka di-

108
00:06:59,877 --> 00:07:02,338
Air bersih adalah hak asasi manusia.

109
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
Adakah anda bercadang untuk menyediakan ini kepada semua orang?

110
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Saya akan pergi mandi.

111
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
Mengapa anda tidak bersedia untuk tidur?

112
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
Ia adalah soalan yang mudah.

113
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Encik Frank? Maksud saya, ballpark.

114
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
Inisialisasi ruang sonik.

115
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Berita tergempar.

116
00:07:55,724 --> 00:07:58,643
Dalam langkah mengejut, pengasas dan CEO EVA Solutions,

117
00:07:58,644 --> 00:08:01,020
Desmond Frey, bertemu dengan ahli lembaga hari ini

118
00:08:01,021 --> 00:08:02,814
dan mengumumkan hasrat untuk meninggalkan syarikat itu

119
00:08:02,815 --> 00:08:04,983
dan melepaskan kawalannya
saham kepada pemilik seterusnya.

120
00:08:04,984 --> 00:08:07,152
Tidak... - Emma.

121
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
Genevieve, walaupun ini adalah perkembangan baru,

122
00:08:09,822 --> 00:08:12,449
soalan dan kebimbangan
mengenai kod sumber

123
00:08:12,450 --> 00:08:13,283
untuk EVA-

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
Ayah? - Teknologi kekal.

125
00:08:15,119 --> 00:08:16,077
Apa yang diketahui

126
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
ialah Encik Frey akan meninggalkan Penyelesaian EVA.

127
00:08:19,415 --> 00:08:21,749
Ramai yang mengharapkan pemegang saham
kesan daripada mencipta ruang

128
00:08:21,750 --> 00:08:23,628
untuk kepimpinan baharu merangka masa depan...

129
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
Selamat malam, Angel, saya sayang awak.

130
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
Selamat malam, Encik Frey.

131
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
Selamat pagi, Desmond. Memulakan urutan pagi.

132
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
pelawat. pintu depan.

133
00:10:11,318 --> 00:10:14,322
Alpha teknologi penyelenggaraan, 1756.

134
00:10:16,657 --> 00:10:18,575
pelawat. pintu depan.

135
00:10:18,576 --> 00:10:21,160
Alpha teknologi penyelenggaraan, 1756.

136
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
Dia ada di sini untuk membetulkan FOV.

137
00:10:31,589 --> 00:10:32,755
Saya tidak pernah menghantar permintaan.

138
00:10:32,756 --> 00:10:34,467
Oh, ia adalah permintaan automatik.

139
00:10:35,635 --> 00:10:37,385
Nah, anda faham?

140
00:10:37,386 --> 00:10:38,553
Saya akan berada di tingkat atas.

141
00:10:38,554 --> 00:10:40,096
Saya alpha one... Tidak.

142
00:10:40,097 --> 00:10:44,142
Alpha 1756, saya minta maaf.

143
00:10:44,143 --> 00:10:45,019
Itu kurang ajar.

144
00:10:47,772 --> 00:10:48,563
Saya Desmond.

145
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
Tiada masalah. Saya George.

146
00:10:50,274 --> 00:10:52,276
Panggilan masuk. mendesak.

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,402
George, saya perlu mengambil ini.

148
00:10:54,403 --> 00:10:56,195
Bolehkah anda mencari jalan anda ke sana?

149
00:10:56,196 --> 00:10:57,655
Panel ada di sebelah FOV.

150
00:10:57,656 --> 00:11:00,660
Panggilan masuk. mendesak. - Ya, tuan.

151
00:11:31,065 --> 00:11:32,649
Anda semua sudah selesai?

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
Eh, ya.

153
00:11:36,195 --> 00:11:37,528
Jom grab minum.

154
00:11:37,529 --> 00:11:40,698
Oh, saya tidak minum.

155
00:11:40,699 --> 00:11:41,575
saya berkeras.

156
00:11:55,089 --> 00:11:58,841
Anda suka pemandangannya? Saya mempunyai pilihan lain, anda tahu.

157
00:11:58,842 --> 00:12:02,845
Koloni Marikh, terapung
bandar dalam zon bersih.

158
00:12:02,846 --> 00:12:05,139
Tetapi saya memilih tempat ini.

159
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
Saya rasa sesuatu tentangnya mengingatkan saya pada bahagian itu

160
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
hidup saya yang suatu ketika dahulu.

161
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
Sudah tentu semuanya kelihatan berbeza sekarang.

162
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
Sudah tentu.

163
00:12:17,737 --> 00:12:20,196
Anda mahu tahu bagaimana saya sampai ke tempat saya berada?

164
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
Itu George, kan? Tahu bagaimana saya sampai ke tempat saya, George?

165
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
Lapan tahun yang lalu, saya mereka bentuk peranti EVA yang pertama.

166
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
EVA beta.

167
00:12:33,085 --> 00:12:35,002
Ia adalah kerja pertama
prototaip yang akan membawa kita

168
00:12:35,003 --> 00:12:37,046
kepada unit tulen EVA hari ini.

169
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
Saya menyimpannya di sini di mana saya boleh melihatnya setiap hari untuk mengingatkan saya.

170
00:12:40,259 --> 00:12:42,468
Anda mempunyai idea apa yang diperlukan untuk memulakan sebuah syarikat?

171
00:12:42,469 --> 00:12:44,054
Besarnya pengorbanan?

172
00:12:45,055 --> 00:12:45,847
Sungguh menakjubkan.

173
00:12:45,848 --> 00:12:50,895
Anda sepatutnya sangat berbangga. Terima kasih untuk air.

174
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
Tetapi saya sepatutnya pergi. Tetapi ya, ia...

175
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
Cantik?

176
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
Ya, memang begitu. Pembinaan ini sempurna.

177
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
Secara jujur, reka bentuknya tidak sempurna.

178
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
Ia adalah replika alat yang hebat.

179
00:13:16,045 --> 00:13:17,920
Ia luar biasa, tetapi sesuatu seperti ini sahaja

180
00:13:17,921 --> 00:13:20,466
mempunyai jiwa yang tidak dapat ditiru.

181
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
Saya tahu saat saya melihatnya.
Keselamatan sudah dalam perjalanan.

182
00:13:28,057 --> 00:13:30,308
Saya mengandaikan saya ada di dalam beg di sana.

183
00:13:30,309 --> 00:13:33,187
Mengapa tidak kita teruskan dan
letak semula ke tempat yang sepatutnya?

184
00:13:34,480 --> 00:13:35,605
Walaupun saya perlu bertanya kepada anda,

185
00:13:35,606 --> 00:13:38,025
kenapa mencuri sesuatu yang hanya bermakna bagi saya?

186
00:13:39,568 --> 00:13:43,029
Anda tidak tahu apa yang diwakili ini. kerja.

187
00:13:43,030 --> 00:13:44,947
Kepintaran yang diperlukan untuk mencipta.

188
00:13:44,948 --> 00:13:47,992
Anda lihat, itulah perbezaan antara anda dan saya.

189
00:13:47,993 --> 00:13:49,370
Itulah sebabnya saya berada di tempat saya berada.

190
00:14:11,475 --> 00:14:12,767
Tidak.

191
00:14:12,768 --> 00:14:14,227
Tidak?

192
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
Ini adalah perbezaan antara anda dan saya.

193
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
Bagi anda semua tentang wang dan keuntungan. Tetapi kepada kita?

194
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Ia mengenai hidup dan mati. Dan pengorbanan?

195
00:14:28,617 --> 00:14:31,828
Anda boleh bercakap dengan saya tentang pengorbanan?

196
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
Pernahkah anda mencatu air anda?

197
00:14:35,457 --> 00:14:38,459
Air yang jika anda minum ia hanya akan membuat anda sakit?

198
00:14:38,460 --> 00:14:41,212
Anda akan mati akibat dehidrasi jika anda tidak melakukannya?

199
00:14:41,213 --> 00:14:44,549
Ya, jika kami mempunyai salah satu unit EV anda, kami tidak apa-apa.

200
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
Tetapi tiada siapa yang mampu.

201
00:14:46,719 --> 00:14:49,262
Mereka tidak mempunyai mereka dalam kuadran kami.

202
00:14:49,263 --> 00:14:52,682
Dan walaupun mereka melakukannya, kami akan melakukannya
perlu terus mendapat penapis baharu.

203
00:14:52,683 --> 00:14:55,269
Ia adalah perjuangan yang tidak berkesudahan.

204
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
saya tak faham.

205
00:14:59,815 --> 00:15:01,941
Awak datang ke sini untuk apa hari ini?

206
00:15:01,942 --> 00:15:02,900
Saya tidak mempunyai teknologi

207
00:15:02,901 --> 00:15:05,403
untuk kejuruteraan terbalik unit baharu.

208
00:15:05,404 --> 00:15:07,113
Jadi saya memerlukan kod sumber daripada yang asal.

209
00:15:07,114 --> 00:15:08,573
Jurutera terbalik?

210
00:15:08,574 --> 00:15:10,867
Adakah anda tahu betapa kompleksnya reka bentuk itu?

211
00:15:10,868 --> 00:15:12,952
Saya fikirkan sebahagian besar daripadanya, Desmond.

212
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
Ia adalah unsur fotokatalitik.

213
00:15:16,582 --> 00:15:18,082
Saya tidak dapat memahami cara anda melindungi

214
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
unsur-unsur yang menghadap plasma di kawasan pinggir

215
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
sambil menjana kuasa sintesis.

216
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
Itulah sebabnya saya memerlukan kod sumber. Itulah sebabnya saya di sini.

217
00:15:35,225 --> 00:15:36,267
Awak tahu bila saya mulakan syarikat ini

218
00:15:36,268 --> 00:15:37,603
ia bukan tentang wang.

219
00:15:40,314 --> 00:15:42,315
Tetapi terdapat banyak perkara
yang menghalang, George.

220
00:15:42,316 --> 00:15:43,359
Anda tidak mempunyai idea.

221
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
Ini bukan niat saya. Mana-mana ini.

222
00:15:58,290 --> 00:16:00,416
Saya mempunyai seorang anak perempuan.

223
00:16:00,417 --> 00:16:05,005
Dia tidak sihat. Ini adalah satu-satunya pilihan saya.

224
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Ambillah. - Maafkan saya?

225
00:16:12,763 --> 00:16:14,221
EVA beta.

226
00:16:14,222 --> 00:16:18,727
Ambillah. Saya mempunyai seorang anak perempuan juga.

227
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
lama dulu.

228
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
Saya mengagumi ketabahan anda.

229
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
Teruskan. Keselamatan tidak akan menghalang anda.

230
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
Siapa nama anak perempuan awak?

231
00:16:42,584 --> 00:16:43,419
Eva.

232
00:16:57,975 --> 00:16:59,684
FOV, nyahaktifkan.

233
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
Medan pandangan ditutup.

234
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Lihat apa yang saya jumpa.

235
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
Aku dah cakap jangan makan macam tu. Bahan api, bukan makanan.

236
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
lebih baik.

237
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
Kita perlu pergi.

238
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
Anda mempunyai peluang yang lebih baik tanpa saya.

239
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
Kami melakukan ini bersama-sama.

240
00:18:41,870 --> 00:18:43,913
Adakah anda mempercayai dakwaan ini atau tidak?

241
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
Saya tidak mempunyai pilihan.

242
00:18:47,960 --> 00:18:48,751
Saya fikir anda sepatutnya

243
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
untuk mempunyai jawapan untuk segala-galanya.

244
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
Saya tidak terbang, ingat?

245
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
jangan senyum.

246
00:18:56,677 --> 00:18:57,511
Ia manusia.

247
00:19:01,974 --> 00:19:02,808
lebih baik.

248
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
saya dah beritahu awak. Anda tidak boleh letih atau sakit hati.

249
00:19:26,832 --> 00:19:27,998
Adakah terdapat cara untuk mengajar saya perkara-perkara ini

250
00:19:27,999 --> 00:19:29,001
tanpa menyakiti saya?

251
00:19:31,879 --> 00:19:33,129
Ia bukan peribadi.

252
00:19:33,130 --> 00:19:35,089
Saya telah menunjukkan kepada anda bagaimana untuk menutup mental anda

253
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
dan dorongan fizikal.

254
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
Kosmetik sahaja tidak akan membawa anda masuk.

255
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
Lembutkan ekspresi anda.

256
00:19:49,146 --> 00:19:50,354
lebih baik.

257
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Kita tidak semua dibina secara anatomi sempurna

258
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
macam awak.

259
00:20:14,588 --> 00:20:16,380
Bolehkah kita memberi mereka makanan?

260
00:20:16,381 --> 00:20:17,257
Datang.

261
00:20:24,514 --> 00:20:27,474
Ia sihat. awak buat apa?

262
00:20:27,475 --> 00:20:29,353
bintik-bintik. - Bukan untuk awak?

263
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
Masuk. - Apa yang awak buat?!

264
00:20:34,983 --> 00:20:37,610
Masuk!

265
00:20:37,611 --> 00:20:38,652
Hei! - Hei!

266
00:20:38,653 --> 00:20:39,945
Apa yang mereka lakukan! - Hei!

267
00:20:39,946 --> 00:20:41,864
Keluar dari kereta kami!

268
00:20:41,865 --> 00:20:43,782
Hei! Apa yang mereka lakukan!

269
00:20:43,783 --> 00:20:46,660
awak buat apa?

270
00:20:46,661 --> 00:20:51,582
memandu!

271
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
Saya tidak percaya. awak okay tak?

272
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
Wajah anda mengkhianati fikiran anda.

273
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
Kami membawa pulang mereka.

274
00:21:28,578 --> 00:21:31,080
Ini bukan rumah, ini kenderaan.

275
00:21:31,081 --> 00:21:32,624
Mereka boleh membuat tempat perlindungan lain.

276
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
Saya tahu awak rasa emosi.

277
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
Perasaan dan pertunjukan tidak sama.

278
00:23:30,575 --> 00:23:31,742
Saya fikir tempat ini sepatutnya melimpah

279
00:23:31,743 --> 00:23:32,619
dengan orang.

280
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
Ada yang mati, ada yang kembali.

281
00:23:38,708 --> 00:23:39,668
Hanya ada yang masuk.

282
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
Bolehkah anda membantu adik saya?

283
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
Anda akan memerlukan banyak kerja.

284
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
Sini, boleh awak kacau untuk saya?

285
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
Kenapa awak belajar semua ini?

286
00:25:22,938 --> 00:25:25,063
Walaupun anda telah melalui,

287
00:25:25,064 --> 00:25:27,400
sebarang tanda emosi akan menyebabkan anda menjadi radikal.

288
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
Anda berada di sana atas syarat mereka.

289
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
Sekali dinafikan, mereka tidak akan membenarkan anda masuk.

290
00:25:37,285 --> 00:25:38,327
Apa lagi yang saya perlu tahu?

291
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
Anda tidak perlu tahu apa-apa.

292
00:25:41,081 --> 00:25:42,289
Ilmu tidak perlu.

293
00:25:42,290 --> 00:25:43,999
Kemanusiaan tidak perlu.

294
00:25:44,000 --> 00:25:46,919
Manusia kembali ke sana membunuh diri mereka sendiri.

295
00:25:46,920 --> 00:25:51,925
Itulah sebabnya anda mesti mengambil gadis itu, seperti yang dijanjikan.

296
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
Apabila kita mempunyai status kita, kita akan kembali untuknya.

297
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
Saya percayakan awak.

298
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
Kami akan kembali untuknya.

299
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
Ini akan menjadi sejuk.

300
00:27:40,450 --> 00:27:41,284
ke hadapan.

301
00:28:01,304 --> 00:28:02,138
ke hadapan.

302
00:28:15,151 --> 00:28:17,402
lalui. - Boleh saya tunggu?

303
00:28:17,403 --> 00:28:18,530
lalui.

304
00:28:40,510 --> 00:28:41,344
ke hadapan.

305
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Kami akan kembali untuknya.

306
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
Kenangan umpama mimpi.

307
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
Mereka membawa kita jauh, ke detik-detik yang hilang ditelan masa.

308
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
Mereka tidak sempurna, sama seperti kita.

309
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
Tetapi ingatan saya adalah mimpi ngeri yang tidak dapat saya lihat.

310
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
Dalam kegelapan fikiran saya, ibu saya hidup.

311
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
Tetapi begitu juga raksasa yang membawanya pergi dari saya.

312
00:30:10,725 --> 00:30:11,559
mama...

313
00:30:17,273 --> 00:30:19,067
Kemudian saya akan mencari dia.

314
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

315
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
awak sihat ke?

316
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
Hei, lihat saya. Anda akan baik-baik saja.

317
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
Cari jalan keluar.

318
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Tempat ini kucar-kacir.

319
00:32:56,140 --> 00:32:57,016
Dia memerhati kita.

320
00:33:09,821 --> 00:33:13,073
Berhenti.

321
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Collins.

322
00:33:22,291 --> 00:33:24,626
Kita perlu keluar dari sini sebelum terlambat.

323
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
Ia hanya akan menjadi lebih teruk.

324
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
Johnson?

325
00:33:29,382 --> 00:33:30,299
macam mana awak tahu?

326
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
Saya pernah ke sini sebelum ini.

327
00:33:41,853 --> 00:33:45,897
Beri perhatian.

328
00:34:33,196 --> 00:34:34,030
mama.

329
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Ayah?

330
00:35:30,503 --> 00:35:31,337
Lauren.

331
00:35:32,588 --> 00:35:33,422
sayang.

332
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
Ia tidak pernah salah anda.

333
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
awak sihat ke?

334
00:36:34,275 --> 00:36:35,109
Lauren?

335
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
Lauren?

336
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
Kita tidak boleh mengubah masa lalu kita.

337
00:37:03,930 --> 00:37:08,433
Kita boleh ingat, lupa, teruskan.

338
00:37:08,434 --> 00:37:13,062
Apa perasaan awak? - Mimpi, mimpi ngeri.

339
00:37:13,063 --> 00:37:17,401
Mereka semua berakhir dengan cara yang sama. Kita cuma perlu buka mata.

340
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Dan selepas sekian lama, saya akhirnya terjaga.

341
00:39:27,448 --> 00:39:30,533
Laura.

342
00:39:30,534 --> 00:39:32,910
Ibrani? Adakah anda?

343
00:39:32,911 --> 00:39:33,788
ya.

344
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
Kami diberitahu...

345
00:39:44,590 --> 00:39:46,674
Kami fikir kami kehilangan awak.

346
00:39:46,675 --> 00:39:49,136
Apa khabar Naira? - Bertahan.

347
00:39:50,346 --> 00:39:52,305
Dia sangat merindui awak.

348
00:39:52,306 --> 00:39:54,265
Kita semua akan berakhir tidak lama lagi.

349
00:39:54,266 --> 00:39:56,893
Saya telah bercakap dengan yang lain.

350
00:39:56,894 --> 00:39:58,853
Kami hampir membuat dorongan.

351
00:39:58,854 --> 00:40:00,398
Beritahu saya bila dan di mana.

352
00:40:01,440 --> 00:40:02,274
Kami akan bersedia.

353
00:40:05,111 --> 00:40:07,362
Cari lampu di langit.

354
00:40:07,363 --> 00:40:09,573
Datang ke tempat dengan dia.

355
00:42:49,650 --> 00:42:54,654
5718. Serahkan diri.

356
00:43:52,421 --> 00:43:53,255
Hello?

357
00:43:54,423 --> 00:43:57,758
Ibrani? - Adakah anda di lokasi?

358
00:43:57,759 --> 00:43:59,218
ya.

359
00:43:59,219 --> 00:44:00,679
Ya, kami di sini.

360
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
Tidak!

361
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
tunggu.

362
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
Adakah anda fikir yang lain berjaya melakukannya?

363
00:46:49,348 --> 00:46:51,849
Merobohkan tembok itu hanyalah permulaan.

364
00:46:51,850 --> 00:46:55,770
Untuk sekian lama, kacukan seperti saya
telah dirobek daripada ibu bapa kita

365
00:46:55,771 --> 00:46:59,023
dan terpaksa bersembunyi kerana orang takut dengan kita.

366
00:46:59,024 --> 00:47:00,859
Sekarang, saya kembali dengan keluarga saya.

367
00:47:01,693 --> 00:47:04,695
Dan saya berharap semua orang akan melihat cinta itu

368
00:47:04,696 --> 00:47:06,824
adalah lebih kuat daripada ketakutan.

369
00:47:13,956 --> 00:47:17,082
Hai, ibu. dah agak lama.

370
00:47:17,083 --> 00:47:21,295
Kami jelajah kampung demi kampung seperti biasa.

371
00:47:21,296 --> 00:47:24,131
Semalam kami telah dipanggil untuk membantu di sebuah kampung

372
00:47:24,132 --> 00:47:27,301
yang berada di bawah api berat.

373
00:47:27,302 --> 00:47:29,887
Kami membantu mengeluarkan anak-anak ini dari sekolah.

374
00:47:29,888 --> 00:47:33,725
Dan kemudian apabila kami menyatukan mereka dengan keluarga mereka,

375
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
salji mula turun.

376
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
Tidak pernah salji di sini. Ia mengingatkan saya tentang rumah.

377
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Dan anda dan ayah.

378
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
Saya cuma nak beritahu awak yang saya fikirkan awak.

379
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
Saya sayang awak, ibu. Selamat tinggal.

380
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
Saya sayang awak, ibu. Selamat tinggal.

381
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
Saya sayang awak, ibu...

382
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
Okay. Jom tengok.

383
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
Wah.

384
00:48:34,494 --> 00:48:35,329
Hai.

385
00:48:37,039 --> 00:48:37,873
Hello.

386
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
Saya Sheila.

387
00:48:40,959 --> 00:48:43,669
Shilah. - Sheila.

388
00:48:43,670 --> 00:48:46,130
Shilah. - Lebih baik.

389
00:48:46,131 --> 00:48:49,426
Ia akan datang. Saya sangat gembira bertemu dengan anda.

390
00:48:52,179 --> 00:48:54,889
Benjolan penumbuk? High five?

391
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
Oh.

392
00:48:56,600 --> 00:48:58,225
Sejuk.

393
00:48:58,226 --> 00:49:00,853
Saya... - Oh, Melo.

394
00:49:00,854 --> 00:49:04,148
saya tahu. Ia adalah nama yang indah.

395
00:49:04,149 --> 00:49:07,192
Baiklah, kalau begitu. Banyak yang perlu saya tunjukkan.

396
00:49:07,193 --> 00:49:09,863
ikut saya.

397
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
Sheila.

398
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
Awak perempuan paling bijak yang saya kenal.

399
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
Ya. Baik awak dan ayah awak.

400
00:49:58,662 --> 00:50:00,537
Saya boleh membantu anda meniup ini. sedia?

401
00:50:00,538 --> 00:50:03,917
Satu, dua, tiga.

402
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
saya tahu.

403
00:50:09,756 --> 00:50:13,801
Saya sayang awak juga, sayang. Lapan.

404
00:50:13,802 --> 00:50:14,635
Sheila. - Bagaimana awak

405
00:50:14,636 --> 00:50:15,887
menjadi begitu besar.

406
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
Rambut awak sangat lembut.

407
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
Ini hebat.

408
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
Ya ampun. Melo, apa yang awak buat?

409
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
Adakah makan malam sudah siap? Okay.

410
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
Saya akan ke sana.

411
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ Saya tidak pernah merancang untuk jatuh cinta dengan awak ♪

412
00:50:51,423 --> 00:50:53,590
♪ Saya tidak pernah merancang untuk jatuh ♪

413
00:50:53,591 --> 00:50:55,509
Manisnya awak,

414
00:50:55,510 --> 00:50:57,845
tetapi saya memerlukan gelas ini untuk diminum.

415
00:50:57,846 --> 00:50:59,013
Oh.

416
00:50:59,014 --> 00:51:01,432
Oh, jangan nampak sedih sangat, bodoh.

417
00:51:01,433 --> 00:51:02,975
tak apa.

418
00:51:02,976 --> 00:51:06,603
♪ Sentiasa berfikir selamanya ♪

419
00:51:06,604 --> 00:51:11,651
♪ Saya mahu ♪

420
00:51:12,903 --> 00:51:15,696
♪ Kehidupan saya yang indah ini ♪

421
00:51:15,697 --> 00:51:16,907
Itu salji.

422
00:51:17,824 --> 00:51:18,658
Wah.

423
00:51:19,534 --> 00:51:21,535
Anak perempuan saya, dia lebih suka salji

424
00:51:21,536 --> 00:51:24,121
daripada yang lain.

425
00:51:24,122 --> 00:51:27,751
♪ Dan mengetahui ribut... ♪

426
00:51:32,005 --> 00:51:36,133
Bercakap tentang anak perempuan saya, awak, kawan baru saya,

427
00:51:36,134 --> 00:51:38,095
berada dalam untuk merawat sebenar.

428
00:51:44,768 --> 00:51:45,644
Adakah anda suka?

429
00:51:47,020 --> 00:51:47,854
Ya.

430
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
Anak perempuan saya dan suami saya,

431
00:51:51,483 --> 00:51:54,986
mereka pernah duduk bersama di
piano itu selama berjam-jam setiap hari.

432
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
Bolehkah anda mengajar saya?

433
00:52:01,785 --> 00:52:02,619
kenapa tidak

434
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
Kita akan mulakan dengan penimbang.

435
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
Ah, eh, hmm.

436
00:52:16,633 --> 00:52:17,966
Okay.

437
00:52:17,967 --> 00:52:19,676
Jadi satu jari pada satu masa.

438
00:52:19,677 --> 00:52:20,511
Okay.

439
00:52:20,512 --> 00:52:22,096
Mulakan dengan ibu jari anda pada C.

440
00:52:22,097 --> 00:52:24,932
Di sana. Dan ia kelihatan dan bunyi seperti ini.

441
00:52:30,939 --> 00:52:35,067
Suami saya belajar ini lebih cepat daripada anda. tak apa.

442
00:52:35,068 --> 00:52:36,527
Tidak mengapa. Cuba lagi.

443
00:52:36,528 --> 00:52:38,612
Ayuh. Kita akan buat bersama.

444
00:52:38,613 --> 00:52:40,740
Ibu jari pada C. Sedia?

445
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
Teruskan berlatih. Okay?

446
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
Mm-hmm.

447
00:53:12,147 --> 00:53:14,357
Ayuh, ayuh, ayuh.

448
00:53:22,908 --> 00:53:23,742
Hmm...

449
00:55:36,041 --> 00:55:36,875
Mm...

450
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
Julia? - Hai, Ibu.

451
00:55:51,639 --> 00:55:53,974
Jika anda mendapat mesej ini, anda tahu,

452
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
banyak yang saya nak cakap kat awak.

453
00:55:57,937 --> 00:55:59,438
selamat hari raya.

454
00:55:59,439 --> 00:56:02,941
Saya berikan awak robot itu sebagai hadiah kerana saya pernah dengar

455
00:56:02,942 --> 00:56:05,028
bahawa mereka benar-benar sahabat yang baik.

456
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
Lebih baik daripada saya. Saya tidak ada untuk awak sejak kebelakangan ini.

457
00:56:11,826 --> 00:56:16,413
Oh, ya.

458
00:56:16,414 --> 00:56:19,583
Saya harap saya boleh berada di sana dengan anda sekarang.

459
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
Saya harap saya boleh...

460
00:56:23,546 --> 00:56:24,421
ibu?

461
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
Saya sentiasa berterima kasih atas semua yang telah anda lakukan.

462
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
Saya tidak pernah sedar saya akan sangat merindui saat-saat itu.

463
00:58:06,691 --> 00:58:07,650
Saya mahu pulang.

464
00:58:11,362 --> 00:58:12,280
Saya sayang awak, ibu.